THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE TECHNOLOGIES IN MARITIME ENGLISH TEACHING: OPPORTUNITIES AND LIMITATIONS
DOI:
https://doi.org/10.35546/kntu2078-4481.2026.2.60Keywords:
artificial intelligence, Maritime English, IMO SMCP, STCW, seafarer training, generative artificial intelligence, ChatGPT, communicative competence, maritime educationAbstract
The article investigates the opportunities and limitations of using artificial intelligence technologies in teaching Maritime English to future specialists of river and maritime transport. The relevance of the study is determined by the increasing requirements of the International Maritime Organization for the level of English communicative competence of seafarers in accordance with the provisions of the STCW Convention, as well as the rapid development of artificial intelligence tools that can potentially transform approaches to language training in maritime education institutions. The analysis of modern AI tools suitable for use in Maritime English teaching has been conducted, including generative models (ChatGPT, Claude, Gemini), automatic speech recognition systems, adaptive learning platforms, and corpusbased tools. The specifics of using artificial intelligence for practicing Standard Marine Communication Phrases, radio communication simulation, developing skills in maintaining ship documentation in English, and building intercultural communicative competence in multinational crews have been examined. The main advantages of implementing AI technologies in the educational process have been identified: personalization of learning, real-time feedback provision, round-the-clock training opportunities, assessment automation, and creation of authentic learning materials. At the same time, significant limitations have been revealed, related to inaccuracies in generating specialized maritime terminology, risks of academic dishonesty, lack of specialized maritime language models, limited Internet access on board ships, and ethical aspects of using artificial intelligence in the educational process. Practical recommendations for integrating AI tools into Maritime English curricula for educational programs in specialty J5 Maritime and Inland Water Transport have been formulated.
References
IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCP). London : International Maritime Organization, 2002. 210 p.
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978, as amended. London : International Maritime Organization, 2017. 418 p.
Diahyleva O. S., Yurzhenko A. Yu., Kononova O. Yu. Exploring the effectiveness of online learning tools and technologies while teaching Maritime English to future ship engineers. CTE Workshop Proceedings. 2025. Vol. 12.P. 350–362. https://doi.org/10.55056/cte.711.
EMSA. Annual overview of marine casualties and incidents 2023. Lisbon : European Maritime Safety Agency, 2023. 152 p.
Slimi Z., Villarejo-Carballido B. V. Unveiling the potential: experts’ perspectives on artificial intelligence integration in higher education. European Journal of Educational Research. 2024. Vol. 13, No. 4. P. 1477–1492. https://doi.org/10.12973/eu-jer.13.4.1477.
Huang X., Zou D., Cheng G., Chen X., Xie H. Trends, research issues and applications of artificial intelligence in language education. Educational Technology & Society. 2023. Vol. 26, No. 1. P. 112–131.
ChatGPT in language learning: A systematic review of applications and challenges. Computers and Education. 2025. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2025.105088.
Рідель Т., Кириченко Т. Штучний інтелект та його роль у розвитку комунікативних навичок студентів під час вивчення англійської мови. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. 2024. Вип. 2. С. 215–224.
Уманець В., Шахіна І., Розпутня Б. Інтеграція технологій штучного інтелекту в освітню галузь: виклики та перспективи. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми. 2024. № 72. С. 220–235.
ШІ: трансформація процесу навчання іноземних мов у ЗВО України. Вісник Міжнародного економіко-гуманітарного університету імені Академіка Степана Дем’янчука. Серія: Педагогіка та психологія. 2025. С. 11–16.
Yurzhenko A., Kononova O., Diahyleva O. The use of ChatGPT while Maritime English teaching and assessment. Scientific Bulletin of Mukachevo State University. Series «Pedagogy and Psychology». 2025. Vol. 11, No. 2. P. 45–56.
Diahyleva O. S., Yurzhenko A. Yu., Kononova O. Yu. Benchmarking in online maritime education: tracing the
evolution of assessment in electronic educational environments. Educational Dimension. 2024. Vol. 10. P. 128–147.
AI-based adaptive instructional systems for maritime safety training: a systematic literature review. Discover Artificial Intelligence. 2024. Vol. 4. https://doi.org/10.1007/s44163-024-00153-0.
Trenkner P., Cole C. Raising the Maritime English bar: the STCW Manila Amendments and their impact on Maritime English. TransNav, the International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation. 2012. Vol. 6, No. 1. P. 1–8.
Bocanegra-Valle A. Maritime English. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley, 2012. https://doi. org/10.1002/9781405198431.wbeal0746.
Karahalios H. Enhancing maritime education for digital sustainability. International Journal of Innovation Science. 2025. Vol. 17, No. 4. P. 901–913. https://doi.org/10.1108/IJIS-06-2024-0156.
Погляд учителів та учнів на використання генеративного ШІ в іншомовній освіті. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання. 2024. № 73. https://doi.org/10.31652/2412-1142-2024-73.
Lloyd’s Register, Thetius. Beyond the Horizon: AI and autonomy in maritime. London, 2024. 48 p.
Кременицька Є. С. та ін. Штучний інтелект у вищій освіті: стратегічне бачення та моделі впровадження в Україні та ЄС. Педагогічна Академія: наукові записки. 2025. https://doi.org/10.37000/PA.2025.
Ресурси зі штучним інтелектом у навчанні іноземним мовам: огляд можливостей та перспектив використання. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання. 2024. № 72. С. 205–219. https://doi.org /10.31652/2412-1142-2024-72-205-219





